Mostrando las entradas con la etiqueta occidente. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta occidente. Mostrar todas las entradas

04 mayo, 2008

Hablemos sobre... mí


Hola a tod@s!!!

Bueno, pues aquí estamos de nueva cuenta, un tanto ocupadas pues tengo bastante trabajo y estoy por hacer otro examen de japonés... en fin, pero este post no es para hablar de mí, bueno, sí y no.

No crean que ya me volví toda ególatra y voy a poner fotos mías al estilo fotolog o cosas así. No. Quisiera comentar un poco sobre una persona muy especial para mí, una chica con la que comparto el nombre. Hablo de Alice.

¿¿¿De cuál Alice estoy hablando??? Pues de esa simpática niña protagonista de los cuentos del genial Lewis Carroll.

El par de cuentos que estelariza la pequeña Alicia siempre han mis preferidos. Recuerdo que mi madre siempre me los leía cuando niña, y de hecho, fui bautizada con ese nombre pues mi madre también es fanática de esos cuentos. Siempre leo de nueva cuenta esas historias cada vez que tengo oportunidad, y siempre descubro algo nuevo.

Hace poco tuve la oportunidad de jugar el videojuego "Alice", y me pareció muy bueno, y fue entonces que me puse a ver todas aquellas interpretaciones que la gente ha dado a esa historia que comienza cuando la niña decide seguir a un apurado conejo.

Primero. Para ser un cuento "infantil" no tiene nada de infantil. Sí, es verdad, con todo y que Disney sacó una versión animada de la historia. Y cada vez que leo estos cuentos me pregunto por qué la gente lo toma como cuento de niños. Es confuso, con una trama caótica, no lineal, llena de historias paralelas, repleta de metáforas, y que nos lleva a un mundo mágico y extravagante, casi bizarro, por no decir psicodélico.

La gente ha tratado de encontrar sentido al cuento que Carroll creó inspirado en una hermosa niña del mismo nombre que su heroína. Se le ha dado al cuento una interpretación basada en la muerte del personaje, o bien en un "trip" provocado por drogas (recordemos los hongos...), hay quien le da un significado más en relación con la pérdida de la cordura de la niña, y hasta hay quien le imprime un sentido erótico al relato.

Creo que todos tienen algo de razón, y son muchas interpretaciones un tanto oscuras para un cuento de cuna. Por ejemplo, las historias de "Alice in sexland" rescatan la parte erótica y de muerte del cuento, el videojuego "Alice" se inclina por la locura de una Alicia adolescente, varios músicos relacionan la historia con las drogas, como Jefferson Airplane. "Miyuki-Chan in Wonderland" retoma la parte "echii" y "yuri" de la trama.

Además, creo que gran parte de mi gusto por las lolis nace de mi afición por Alicia, que es mi lolita por excelencia, que cautivó el corazón de Carroll al punto de caer enamorado de esta pequeña niña, y cuya ambición de casarse con ella fue frustrada por lo que tuvo que buscar consuelo entre las niñas pobres del campo cuyas familias estaban dispuestas a permitirle desvestirlas por dinero o comida.

¿Y yo cómo interpreto al cuento? Cierto es que ahora entiendo de manera muy diferente la historia de como la entendía de niña. Pero así son todas las grandes historias. Para mí, el viaje de Alicia es su gran salto. Es dejar atrás la niñez y convertirse en una señorita. Es sobre abandonar lo que nos conecta con la niñez y aprender a lidiar con las cosas de adultos, pero la protagonista logra armonizar con ambos elementos y pasa a ser una señorita, pero conservando el espíritu fresco e inocente de las niñas pequeñas (o sea, una lolita... XD). Pero todo se trata de manera sumamente metafórica para cumplir la intención inicial del cuento que fue la de divertir a la hermosa musa de Carroll.

Bueno, creo que es todo por ahora.

Les comento que he estado pensando en abandonar el blog, pues por cuestiones de trabajo y personales me resulta muy difícil atenderlo. Pero T.L. me trata de convencer de lo contrario, y quizá la deje postear como colaboradora, no sé... a ver que se me ocurre más adelante. Pero trataré de seguir en esto por dos motivos principales, para tener abierto un foro de expresión personal, y por la gente que me ha apoyado todo este tiempo. Nuevamente gracias y hasta pronto!!!

Bye!!!

03 enero, 2008

Hablemos de... cen * * ra


Hola a tod@s!!!

Primero que nada les quiero desear un muy feliz año 2008 y que se cumplan todas las expectativas de ustedes y de sus seres queridos!!!

Pasando a otras cosas… CENSURA. Ahh!!! A poco no la detestan??? Está presente en todos lados, la radio, la TV, en textos, en Internet. Es una de las cosas que más odio de la vida. En el mundo del anime también es un elemento presente de forma particular aquí en occidente, si bien en su país de origen (Japón) también hay elementos de censura. Pero veamos.
Creo que la sociedad de hoy es demasiado paternalista y con mente muy cerrada a pesar de lo que se predica. Todos esperan que terceras personas (la familia, el gobierno, dios) resuelvan sus problemas, como educar a sus propios hijos. Así, vemos que hay asociaciones de padres, de gente religiosa o simplemente de gente con demasiado tiempo libre que se dedica a predicar los graves daños causados por los programas de TV o por la Internet, y lo hacen todo por amor a los niños y “protegerlos”…

Protegerlos??? De qúe??? De la realidad??? Quién diablos les dio autoridad a todas esas personas para proteger a gente que no le corresponde??? Acaso la demás gente no tiene derecho de educar a sus hijos como les dé la gana???

Es sumamente molesto que se ataque a programas como, por ejemplo, Los Simpsons o South Park porque dan un mensaje negativo a los niños… pero resulta que son programas que NO están dirigidos a los niños. Si tanto les molesta, no los vean y ya, pero dejen que la gente de más amplio criterio pueda disfrutarlos.

Lo mismo pasa en el anime. Hay montones de series editadas, mutiladas, ultrajadas, para que sean “aptas para niños”. Creo que mucha gente aún no capta el hecho de que a pesar de ser animación, no todo el anime es infantil. Es absurdo cuando en una serie borran un cigarrillo y lo reemplazan con una paleta, o a una lata de cerveza la etiquetan como “soda”, o cuando cambian una pistola por un martillo, o cosas así. Los censores creen que por ocultar a los niños todos esos elementos de la vida cotidiana los van a “prevenir” de asumir conductas violentas o de las drogas. Educar es responsabilidad de cada persona y no de los medios.

En Japón las series se transmiten tal cual y no hay altos índices de delincuencia, ni de violencia sexual ni mucho menos, es todo lo contrario. Allá sólo hay “censura” en el anime cuando éste “provoca convulsiones” (Pokemon???)

Insisto, yo y mucha gente más de mi generación crecimos en un mundo donde Saint Seiya mostraba orejas mutiladas sangrantes y palpitantes, o donde en Dragon Ball veíamos los genitales de Son Goku cuando niño, o donde veíamos a Bulma desnuda bañándose. Y no somos gente violenta ni violadora ni nada de eso.

Censurar el Hentai me parece el colmo de lo ridículo. Se supone que estoy consumiendo pornografía y espero ver desnudos frontales y sexo explícito, no cuadritos. Por fortuna mucho hentai es sin censura aquí en occidente, pero en Japón es ILEGAL mostrar los genitales, sean animados o reales. Curioso, no??? Pueden mostrar a una chica defecar en la boca de otra y luego intercambiar vómito, pero no pueden mostrar una vulva afeitada.

En fin. Por eso digo una vez más: gracias a dios por la Internet. Aquí siempre hay espacio para decir lo que queramos, publicar lo que queramos, escuchar y ver lo que queramos. Y si no les parece, hagan clic en retroceso y ya!!!

Bueno, me despido por ahora, Nuevamente feliz año a todos y gracias!!!

Bye!!!

13 diciembre, 2007

Hablemos de... itadakimasu!!!


Hola a tod@s!!!

Bueno, lo prometido es deuda y aquí estamos nuevamente. El título del post hace referencia a la expresión japonesa empleada antes de comer. Esta vez hablaré de algunos tópicos un tanto controvertidos, raros y de cierta forma extrañamente atractivos: me refiero al VORE, CANIBALISMO, GINECOFAGIA y otras peculiares manías...

Bueno, el canibalismo es unos de los tabúes más antiguos y arraigados de la humanidad. Es igualmente atractivo y repulsivo para la civilización occidental. Nos fascinan las historias donde la gente tiene que comerse entre si para sobrevivir, o las de algún tipo loco que asesina sólo por el placer de devorar a su víctima (vgr: la historia de Issei Sagawa...)

En el mundo del hentai, es realmente poco el material de este tipo (a menos esa es mi impresión, pues prácticamente no he visto esta clase de hentai en foros ni en webs hentai...). Esta clase de material va muy en relación con otro tópico del que ya hablé, el gore, y con otro llamado ginecofagia, o sea, el acto de comerse a una mujer.

No sé por qué hay algo de erotismo en eso de pensar "comerse" a su pareja sexual. De hecho, un término en inglés que se refiere al sexo oral es de hecho, "eat"("comer" en español)... ¿¿¿coincidencia???. El vore (abreviatura de vorarefilia) es otra afición erótica que descubrí hace poco, literalmente significa algo así como "atracción por tragar", y en estos casos, se trata de tragar completa a la "víctima" y ésta usualmente no sufre (de hecho suele disfrutarlo) y permanece viva dentro del estómago del "victimario".

El vore es un género que tuve la oportunidad e conocer hace poco. Cuando ví ésta clase de material (específicamente las ilustraciones de Brain3Times3) me pareció extrañamente atractivo, eróticamente hablando. No me considero fan de éste género, pero el ver esos dibujos de bellas chicas tragándose unas a otras, y acompañadas de diálogos diciendo lo agradable que se sentía "tener dentro" a la víctima o lo grato que es el "ser comido", me hacía sentir extraña. Pero creo que esos sentimientos que experimenté van más en relación con las analogías al sexo oral que en el hecho de tragarse a una chica.

Pero el vore es sólo una fantasía. Nadie resulta herido o lastimado realmente. Pero el canibalismo y la ginecofagia es otra cosa. Hay mucha violencia, sadismo y masoquismo. Como ya dije, es poco el material Hentai en relación a éste género. Creo que hay más material occidental, como los comics de Dolcett. Éste autor se especializa en ginecofagia, y muestra imágenes explícitas de decapitaciones, mutilaciones, mujeres siendo cocinadas vivas, chicos comiéndoselas... en fin, para qué les sigo contando. Mi opinión acerca de éste tema es muy parecida a la del gore. Me parece grotesco y ofensivo.

Bueno, como buen tabú, el hecho de comerse a un compañero de especie nos parece a la vez fascinante e incómodo. Pero creo que mientras mantengamos la civilización como la conocemos, será un tópico controversial por todo este tiempo.

Bueno, me despido, gracias y adiós.

Bye!!!

09 julio, 2007

Animación "no-anime"


Hi Everyone!!!

Ya he hablado mucho sobre el anime que me gusta, ahora me gustaría hablar sobre series de animacón occidentales que me encantan.

Me confieso: SOY UNA FANÁTICA DE LOS SIMPSONS!!! Pueden culparme? Es decir, he crecido con ellos desde que era una niña, he visto cada uno de los episodios, conozco gran parte de los diálogos (en español al menos) y he visto que cada característica de la vida cotidiana tiene un equivalente en los Simpsons. Tengo las temporadas en DVD de la 1 a la 9 (las que han salido) y pienso seguir comprándolas.

Pero los Simpsons no es la única serie de occidente que me gusta. Sonará un tanto predecible pero también me encanta SOUTH PARK, pero no al grado de ser fan, es sumamente divertida, sarcástica y crítica sobre aspectos de la vida que a mí también me parecen absurdos (uds. saben, religión, política, censura, terrorismo, violencia, sexo, etc...).

Otras animaciones que me agradan, como LENORE THE CUTE LITTLE DEAD GIRL, la conocen? a esa pequña "undead" que te derrite con su encanto?.También está, por ejemplo, COW AND CHICKEN, ZIM INVADER e incluso SPONGEBOB SQUAREPANTS. Solía ver AS TOLD BY GINGER. En general me gustan las caricaturas de antaño como LOONEY TOONS, o TOM AND JERRY, y varias de Tex Avery.

En fin, son las que recuerdo ahora. Como ven no mencioné series de animación "para adultos" como Aeon Flux, Spawn, Free for All o ésas que salen en Adult Swim. En realidad las detesto (qué sorpresa...).

Bueno, pues espero verl@s prontirijillo!!!, Bye!!!

01 enero, 2007

Akemashite Omedetoo Gozaimasu!!!


Hola a tod@s!!!!!


Bien, año nuevo, post nuevo. Han pasado miles de años desde mi último posto (que novedad...) pero acá estamos de nueva cuenta, con un nuevo años lleno de esperanzas para el futuro, y el cual esperamos sea mucho mejor que el ya finado 2006.


Ahora hablaré de un par de descubrimientos. El primero: Lolikon Angel...
Guau!!! Gran OVA loli, con unas escenas sumamente buenas, de sexo entre chicas de edad escolar. Lo gracioso de esa OVA es que tiene una banda sonora muy infantiloide, que me recuerda a la música de Doraemon o algo así... esas melodías le dan un toque un tanto exquisito y cómico, dando a impresión de que va dirigida a un público infantil y no a un público de pervertidos y pervertidas sexuales como su servidora...(^.^)


En fin, bájenla si pueden, se las recomiendo.


El otro descubrimiento tiene que ver con una noticia pasada: recuerdan que les conté que habría una versión "anime-like" de ReBelDe en manga??? Pues ahora existe ya la versión Hentai, disponible en hentaimex.blogspot.com. La curiosidad fue mucha y terminé por descargar el "manga". En realidad no es muy bueno, tienen algunas imágenes a color que son rescatables, la trama es tonta (qué se puede esperar de RBD), el diseño de personajes es malo (todas las chicas son idénticas, y a veces cuesta distinguir cual es cual), los dibujos dejan mucho que desear, los diálogos trillados y demasiado "mexicanizados" para ser un intento de manga... pero no dejó de despertar cierto deseo en mí, dado que la trama es sobre dos chicas de cuyo nombre no quiero acordarme, que se la pasan teniendo sexo entre ellas.


Y para terminar, quisiera decir que es muy difícil lograr algo tan complicado como lo que se menciona en el blog ya citado arriba: "anime mexicano". No creo que algo TAN japonés pueda ser asimilado fácilmente por otra cultura, sea cual fuere. Sería como decir "mole alemán" o algo así. No estoy en contra de tales aspiraciones, pero insisto en que es difícil y mejor valdría la pena tomar rutas más propias de cada cultura, sin imitar las demás.

BYE!!!

08 julio, 2006

Hablemos de... Pseudoanime (segunda parte)


Primero, disculpas pues he estado ocupadísima y cansadísima, y tal vez por esto escriba cada vez menos seguido, pero me esforzaré por buscar un tiempo para hacerlo. Ahora, a lo importante.
Como el tiempo libre que tengo es poco, trataré de expresar todo de una vez. Ya hablamos de la muerte de la originalidad, ahora hablemos del pseudoanime en sí. Los fanáticos del anime sabemos que éste está cargado de un estilo muy particular y sumamente difícil de imitar. No hablo precisamente de los ojos grandes, narices pequeñas y largas piernas, sino de ese no se qué que imprime un muy particular gusto a todas estas series. Es decir, el estilo de dibujo no es precisamente 100% japonés, pero ellos lo han adaptado y aplicado de tal forma que resulta difícil pensar en Japón si que venga a la mente esta clase de dibujos. Pero bueno, el estilo de dibujos es fácil de copiar, pero el estilo de dibujo no define al anime, pues dentro de éste hay muchos estilos, muy distintos uno del otro, pero aún así, te das cuenta de que es verdadero anime.

Varias compañías de animación occidentales han intentado imitar el estilo de animación japonés. Viene a mi mente, por ejemplo, MARATHON, creadora de las infames TOTALLY SPIES y MARTIN MISTERY. Aún cuando tratan de imitar el estilo de dibujo, la velocidad de cuadro no es la misma, las animaciones no son ni parecidas, la caracterísitca agilidad de la animación japonesa está ausente por completo, y así, puedo continuar dando más detalles, pero llevaría demasiado tiempo. Es bastante molesto ver que esta clase de series pretende hacerse pasar por anime, y peor aún, que no falta el idiota que cree que si lo son. Triste. es muy molesto ver que las compañias de animación occidentales tengan que fusilarse un estilo de animación ajeno, y más cuando lo hacen de una manera tan horrorosa que degrada al estilo original.

Está, además del estilo de dibujo y animación, algo muy importante: las historias. Las historias del anime, aún cuando son muy distintas entre sí, tienen algo en común: CREATIVIDAD. Son historias que suelen llevar un mensaje, son historias bien llevadas, estructuradas, definidas, y que en la mayoría de los casos tienevarios niveles: el que todo el úblico ve, y los niveles más profundos, que sólo el público más hábil puede captar. Son historias mucho más complejas de lo que aparentan, son historias profundas, y que pueden abarcar muy diversos subgéneros, que da más variedad al asunto. También las series de anime están cargadas de cientos de clichés, pero los llevan muy bien, no abusan de ellos como suele hacerse en las imitaciones, y como ya dije muchas veces, tienen un no se qué que las hace separar del resto de la animación.

El caso de CODE LYOKO es raro. No sé si entra como pseudoanime, pues los dibujos no se parecen tanto al estilo japones, pero la animación sí es simlar. Además, la historia es buena (no mucho, pero llegas a tomarle interés) y creo que se trata de un ejemplo bueno de lo que puede hacerse cuando tomas algo muy bueno, como el anime, y creas algo original influenciándote en eso muy bueno que te inspiró. Y es que hay diferencia entre el influenciarte en algo y copiar algo.

Hace poco se estrenó en NICK una supuesta serie que trata de explicar al público occidental los clichés y todas las características del anime. Acaso creen que somos tan estúpidos como ellos como para no entender una serie de anime??? Acaso creen que necesito que me expliquen qué quiere decir cuando un personaje tienen una enorme gota de sudor en la cabeza??? Por Dios!!!

Ésta muerte de la originalidad va para largo, creo yo. Pero creo que todas las copias del anime caerán por su propio peso. Y yo, mientras, seguiré trabajando y disfrutando simpre que pueda, de una buena serie de anime.

Bye!!!

22 junio, 2006

Hablemos sobre…Pseudoanime.


Pseudoanime. El tema es tan largo que muy probablemente lo divida en partes. Primero, algo de etimologías. Pseudoanime tiene una raíz griega que significa textualmente “falso”, y aplica a todas aquellas cosas que simulan o pretenden ser anime, y que distan mucho de serlo por varias circunstancias que mencionaré a lo largo de todo este ensayo. Pero primero, hablemos de algo que va muy de la mano con el tema:

Primera parte: “¡la originalidad ha muerto, viva la originalidad!”

La muerte de la originalidad tiene mucho que ver con esto del anime. Pero ¿a qué me refiero con eso de que la originalidad ha muerto? Al parecer, sobre todo en occidente, las ideas nuevas y frescas han sucumbido ante la tendencia de “rescatar” lo pasado. Lo vemos en todos lados. Ya hay cientos de refritos de películas, nuevas versiones de antiguas canciones, telenovelas extranjeras recreadas nuevamente… en fin, captan la idea, ¿no?

En lo personal me resulta muy triste y molesto el ver cómo la gente se empeña en sacar más de lo mismo, en cantar lo de otros, en rehacer lo ya hecho, en refreír lo ya frito (vaya metáfora…), y peor aún, las nuevas versiones suelen ser asquerosas y arruinan el trabajo ORIGINAL de otra persona, que sacrificó su tiempo y parte de su creatividad para que otro fulano llegue y eche a perder su obra. Cuando discutía con mi hermano sobre el porqué la tendencia actual de los grupos musicales y del cine occidental a sólo sacar covers o remakes, mi hermano me dio una respuesta que me sorprendió: “¿y para qué arriesgarse?” Tiene toda la razón. La gente teme arriesgarse a sacar cosas nuevas y se aferra a algo que ya tuvo éxito en el pasado, apostando a que lo tendrá nuevamente. En muchos casos sí se logra tal éxito, pero, siempre es pasajero y nunca llega a trascender como el original.

Occidente piensa que el rehacer una exitosa película del pasado es una muy buena alternativa cuando las ideas se agotan. Pero cometen el error de querer compensar las terribles actuaciones y las historias con “mejores” efectos visuales. No estoy totalmente en contra de los remakes, siempre y cuando respete al original y se esfuerce en superarle, centrando su atención en todo lo que hizo genial a la creación original. Por ejemplo, estoy sumamente excitada ante la promesa de un FFVII para el PS3, pues sé que no será un fiasco hollywoodense, sino una versión mejorada visualmente de una gran historia.

Luego entonces, occidente, al carecer de ideas y estilos propios, se limita a copiar lo que funciona en otras partes, y la palabra que viene de inmediato es: Oriente, más específicamente: Japón. Ya lo dijeron Penn y Teller: "si quieres que algo funcione en América, diles que fue utilizado con mucho éxito en Japón". Así, América y Europa se han dedicado a copiar el exitoso estilo de dibujo japonés, a copiar sus gestos, sus clichés, y han intentado sin mucho éxito imitar sus tramas. pero de sto hablaré en la próxima ocasión.

En fin, es triste lo de la muerte de la originalidad. Por eso lloro ante su tumba, al igual que esas tres chicas de arriba. Realmente lamento mucho su pérdida, pero sé que algún día ésta renacerá con mucha fuerza, y será el principio de una nueva era. Me oí muy cursi pero no me importa.

Un último mensaje: nunca una copia logrará superar a lo original. Bye!!!!

25 mayo, 2006

Sobre... fines de ciclos



Hola a todas y a todos!!!!

Mañana es un día sumamente especial para mí. Es un día en que se cierra un ciclo muy importante en mi vida, y estoy sumida dentro de una inmensa mezcla de emociones, que van desde la alegría, la emoción, hasta la nostalgia y la tristeza. Toda graduación se acompaña de ello, ¿cierto?. bueno, estrictamente hablando no es mi graduación, pero es mi último día de clase/examen, luego de 19 años de estudios. Bueno, creo que esto justifica de alguna manera mi retraso en publicar material nuevo. Estuve muy ocupada estudiando y todo eso, no tuve tiempo ni para ir a ver a la novia (bueno, sí tuve tiempo y sí la ví, pero ella es más importante que mi Blog, no???). De seguro lloraré en mi último día en mi Alma Mater, pero así es la vida. Como es de suponer, llevaré mis mejores y más provocativas prendas, pues para que me extrañen en la uni, ¿no?Bueno. Sólo espero seguir adelante en mi vida y seguir luchando por triunfar y ayudar a los demás.

Pero no quiero irme en esta ocasión sin antes decir algo...

¿¿¿¡¡REBELDE EN COMIC!!!??? No mamen!!!! Pede haber algo peor que ver a esta asquerosa serie que arruinó toda una generación de estúpidos jóvenes mexicanos llevada al formato del 9o arte????
Sí, verla en versión ANIME-LIKE. Por dios??? Dónde carajos está la originalidad del mexicano??? Ciertamente, dedicaré mucho más tiempo y espacio al tema del PSEUDOANIME, pero no quería irme sin lamentarme por la muerte de la identidad, de las ideas y de la originalidad, no sólo de los mexicanos sino, al parecer, de todo occidente.
Que en paz descansen.
Bye!!!!

14 mayo, 2006

Hablemos sobre… El doblaje y otros demonios


No hay nada como lo original, ¿cierto? En al anime es igual, sin embargo, considero que existe un muy serio problema con el anime en Latinoamérica, particularmente en México. Hablo del doblaje. A lo largo de la historia, el ser humano ha doblado películas, series de TV, libros e incluso canciones. Creo que hay unos casos en que el doblaje se aprueba (ej: los libros) y en otros, es simplemente repugnante. Me enfocaré al caso particular del anime.
He visto series dobladas y series subtituladas (benditos Fansubs!!!) y la diferencia de calidad es abismal. Y no es que los actores de doblaje sean malos, pero la verdad es que nunca lograrán igualar el énfasis o el tono tan peculiar de la lengua japonesa. Y aparte, hay estudios de doblaje pésimos, como fue el caso de Rurouni Kenshin, doblado en no sé donde rayos pero el resultado fue asqueroso (sobre todo la voz de Kenshin), lástima por ésta serie tan buena.
Otro problema que se ve mucho en México es que parece que sólo hay como 5 actores de doblaje y siempre escuchamos las mismas pinches voces. He escuchado la misma voz de Sakura en infinidad de sitios, la voz de Goku en miles de series, la voz de Shinozaki Ai en muchas otras animaciones, la voz de Seiya en cantidad de programas… entienden la idea, ¿cierto?. El problema con esto es que, ya siendo el doblaje un mal muy grande, se hace peor quitando ese sentimiento de identidad de cada personaje.

Más asqueroso resulta el hecho de que doblen las canciones (openings, endings, y otras canciones vocales)… simplemente no tolero esa clase de blasfemia, siendo el jpop un género de mis favoritos, me resulta muy ofensivo el ver las pésimas adaptaciones de la canción al español.
¿¿¿Y cual es la solución??? Quizá algunas series sí debieran doblarse, como es el caso de las infantiles, aunque lo ideal sería que ninguna se doblara. Es decir, muchas de las series de Anime se dirigen a un público lo suficientemente adulto como para leer subtítulos. Y es que ni siquiera las cadenas que se jactan de transmitir Anime para jóvenes adultos subtitula sus series (sí, hablo de Animax, ¿OK?). Creo que un buen fan de la animación japonesa disfruta mucho más de una serie con subtítulos, mejor si son de Fansubs, pues agregan acotaciones y datos culturales propios del país y de su idioma.

Bueno, algo que el doblaje es… la distribución/edición de anime por empresas como 4kids… pero de eso hablo la próxima vez.

Bueno, por lo pronto, yo sigo bajando series subtituladas por fansubs, aunque ya las haya visto dobladas, pues insisto, nada como lo original. Además, yo sí se leer bien!!!

Adiós y Gracias!!!!

06 marzo, 2006

Sobre... occidente y otros


Hi again!!!

Aquí estamos un poco apuradas pues mañana tengo examen y adivinen: no he estudiado. Así que no puedo escribir mucho por el momento.
Antes de irme quisiera hablar un poco sobre la fascinación de occidente por oriente, ya que anoche vi la entrega de los Oscar y vi que la reprobable cinta Memorias de una Geisha (una geisha china y de ojos verdes...) se llevo algunos premios.
Si quieres que algo tenga éxito en USA, pues agrégale un toque oriental, llámese el último samurai o lo que sea. Creo que Hollywood arruina este tipo de historias, creo que el pensamiento occidental, por más que se esfuerce, no podrá igualar al oriental. Creo que occidente debería de dejar de tratar de imitar todo lo oriental, pues lo hace muy mal realmente, y los resultados son pobres y patéticos (aunque dejen dinero), claro que el pobre idiota del público (la mayoría nada enterado de su mundo más que por lo que ve en CNN) queda fascinado, pero... ¿¿¿qué se puede esperar de un Estadounidense???
Ésta es sólo una pequeña introducción, ya hablaré más adelante sobre este mismo tema, pero más a profundidad, y además hablaré de un gravísimo problema que está invadiendo la TV, la música, los medios impresos, el internet y muchas cosas más. Por supuesto, hablo de la más terrible plaga del universo: el pseudoanime.

BYE!!!!